Unser Tipp

T. C. Boyles zweiter Roman, längst ein Klassiker, wurde jetzt von Dirk van Gunsteren neu übersetzt! Boyles verschmitzte Widmung lautet: „Dieses Buch ist für meine gärtnernden Freunde.“

Ein grüner Daumen wäre jedenfalls genau das Richtige für die drei verspäteten Hippies um den Hinschmeißer Felix Nasmyth. Der hat (abgesehen von dieser einen Sache) noch nie was durchgehalten. Die Jungs wollen eigentlich nur eins: schnelles Geld mit einer Marihuanaplantage in Nordkalifornien verdienen. Die Idee: Einen Sommer lang schuften, dann eine halbe Million abkassieren. Steuerfrei versteht sich. Doch natürlich geht dabei einiges schief. Die Nachbarn sind eindeutig zu neugierig, das Wetter eindeutig zu biblisch (dieser sintflutartige Regen ist gar nicht gut), die Lust eindeutig zu mächtig. Und dann ist da noch Felix‘ neue Liebe, die schöne Töpferin Petra. Die teilt mit Felix auch einen Feind: den wirklich nicht zimperlichen Officer Jerpbak. So verziehen sich die „grünen Hoffnungen“ träge wie der Rauch eines Joints.