Ein Überraschungstipp von 2012

Die Lakonie der Aussparung, die minimalistischen Details und wortkargen Dialoge von Raymond Carvers Stories prägten eine ganze Generation von Autoren. Was viele jedoch nicht wussten, war, dass Carvers Stil extrem geprägt war durch die Eingriffe seines Lektors Gordon Lish: das gilt vor allem für Carvers berühmtesten Erzählband „Wovon wir reden, wenn wir von Liebe reden“. Lish kürzte das Originalmanuskript um fast vierzig Prozent und reduzierte die Stories auf ihr erzählerisches Skelett. Carver litt immens unter diesen Eingriffen in sein Werk und wünschte sich zeitlebens eine Veröffentlichung der ungekürzten Geschichten: „Wenn das Buch herauskommt und ich (…) das Gefühl habe, dass ich zu viele Zugeständnisse gemacht habe, (…) dann kann ich mir selbst nicht in die Augen schauen und vielleicht nie wieder schreiben“, schrieb Raymond Carver an Gordon Lish.

Diese Originalfassung liegt nun zum ersten Mal auf Deutsch vor – die Neuentdeckung eines großen amerikanischen Autors.

Raymond Carver, geboren 1938 in Clatskanie, Oregon, schlug sich jahrelang mit Gelegenheitsjobs durch, war alkoholabhängig und konnte sich erst spät ganz dem Schreiben widmen. Sein erster Erzählungsband Würdest du bitte endlich still sein, bitte machte ihn 1976 schlagartig berühmt. Carver gilt heute als einer der Begründer der modernen amerikanischen Short Story. Er starb 1988, kurz vor seiner Aufnahme in die American Academy of Arts and Letters.