Unsere Tipps aus dem Archiv, Seite 68

Ray Bradburys Klassiker über den totalitären Staat, der selbst die Gedanken seiner Bürger kontrollieren will, als kunstvoll adaptierte Graphic Novel, an der Bradbury selbst mitgearbeitet hat. – Tim Hamilton überführt Fahrenheit 451 mit eindringlichen und spektakulären Bildern in das 21. Jahrhundert.

Fahrenheit 451 spielt in einem totalitären Staat, der die Menschen im Zustand der Unmündigkeit hält. Selbständiges Denken ist tabu, das Fernsehen dient der Ruhigstellung der Gedanken, niemand vermisst etwas. Auch der Feuerwehrmann Guy Montag nicht, der sein Geld nicht damit verdient, Brände zu löschen, sondern Bücher zu verbrennen. Doch dann begegnet er einem Mädchen namens Clarisse, das begeistert ist von Ideen, von Literatur! Als sie ihn fragt, ob er glücklich ist, berührt sie etwas in Montag, wovon er nicht wusste, dass es existierte. Er beginnt eine gefährliche Reise, die ihn auf die Seite derer führt, die Widerstand leisten: Sie lernen Bücher auswendig, um sie zu bewahren.

Tim Hamilton überführt Bradburys Meisterwerk in die Gegenwart: In pulsierenden, eindringlichen Bildern, die geprägt sind von Art déco und Film noir, erzählt er eine beklemmend aktuelle Geschichte neu und zeigt, was eine Graphic Novel vermag.

Ray Bradbury, geboren 1920, ist einer der wichtigsten amerikanischen Schriftsteller des 20. Jahrhunderts und einer der größten Innovatoren der Science-Fiction. Etliche seiner Romane wurden verfilmt. Er ist Träger des Ordre des Arts et des Lettres. 2007 wurde er im Rahmen der Pulitzer-Preis-Verleihung für sein Lebenswerk ausgezeichnet. Bradbury lebt in Los Angeles. Er ist ein großer Comic-Fan.

Tim Hamilton ist einer der renommiertesten amerikanischen Graphic Artists. Er hat u.a. für die New York Times, Mad, für DC Comic und Dark Horses Comics gezeichnet und ist Gründungsmitglied des Online-Comic-Kollektivs activate.com

Beachten Sie unsere Veranstaltung „Büchergilde im Blick“ am 14.9.11!

Nichts reinkritzeln. Keine Knicke machen. Nichts draufkleckern. Und bloß nicht im Regen liegen lassen. Wir haben es alle von klein auf gelernt: Bücher muss man gut behandeln. Dass es aber unheimlich Spaß macht, genau das nicht zu tun, zeigt dieses ideensprühende Buch: Jede Seite wirkt wie ein Befreiungsschlag und setzt ungeahnte kreative Energien frei. Schaffen ist zerstören, sagt Keri Smith. Das Umgekehrte ist allerdings genauso richtig. Denn während man das Buch rundum „fertig macht“, entsteht ein witziges, spannendes und sehr individuelles Kunstwerk.

Aus dem Englischen von Julia Bräutigam und Heike Stolz

Leseprobe (PDF)

Tabor Süden wollte eigentlich niemanden mehr suchen. Vor Jahren hatte er München mit der Absicht verlassen, die Stadt nie mehr zu betreten.

Vollkommen unerwartet erhält er einen Anruf von seinem Vater, der seit fünfunddreißig Jahren verschwunden ist. Er sei in München, lässt er Süden wissen. Doch bevor dieser weitere Fragen stellen kann, wird das Gespräch unterbrochen. Süden kehrt zurück in „die verhunzte Stadt“, und läuft tagelang durch die Straßen auf der Suche nach einem hinkenden Mann in alter Kleidung. Erneut bleibt der Vater unauffindbar. Süden heuert als Detektiv an und wird sofort mit dem schwierigsten Fall der erfolgreichen Detektei beauftragt: Raimund Zacherl, ein Wirt aus Sendling, ist vor zwei Jahren spurlos verschwunden Seine Ehefrau will endlich Klarheit darüber, warum er von heute auf morgen sein bisheriges Leben aufgab.

Für Süden ist der Fall Zacherl genau das Richtige: Dank seiner eigenwilligen Methoden entdeckt er Hinweise, die andere nicht wahrnehmen würden. Und so führt ihn die Spur schließlich an die Nordsee, auf die Insel Sylt, wo Zacherl offenbar ein neues Leben beginnen wollte.

Friedrich Ani, geboren 1959 in Kochel am See, schreibt Romane, Kinderbücher, Gedichte, Hörspiele und Kurzgeschichten. Als bisher einziger Autor erhielt Ani den Deutschen Krimipreis in einem Jahr für drei Romane gleichzeitig. Friedrich Ani lebt in München.

Meist stößt man auf diese Gedichte, die zu Lieblingsgedichten werden, in Anthologien. Man überträgt sie in Notizbücher, auf fliegende Zettel oder vergisst sie ganz. Mit der vorliegenden Gedichtsammlung verhält es sich anders: Dieser Lyrikbox, in der 50 bekannte Gedichte aus drei Jahrhunderten gesammelt sind, liegen ebenso viele Blankokarten bei. So kann sich jeder seine ganz persönlichen Lieblingsgedichte zusammenstellen. Die Box ist mit schwarzem Leinen bezogen und zweifarbig geprägt. Jede einzelne Karte ist typographisch und farblich individuell gestaltet. Ideal, um sich selbst oder anderen eine ganz besondere Freude zu machen. Ein echter Schatz!
Einige Autoren:
Matthias Claudius
Johann Wolfgang von Goethe
Friedrich Schiller
Joseph Freiherr von Eichendorff
Ernst Trakl
Joachim Ringelnatz
Gottfried Benn
Bert Brecht
Kurt Tucholsky
Erich Fried
Friedrich Hebel
Ulla Hahn.

Typografisch gestaltet von Angelika Richter
Aufklappbare Leinenbox, zweifarbig geprägt, mit 50 Text- und 30 Blankokarten
Format der Box: 21,8 x 12 x 6,5 cm, Format der Karten: 21 x 10 cm

Das Arbeitsrechts-Handbuch erläutert alle wichtigen Bereiche des Arbeitsrechts kompakt und praxisgerecht – immer mit den europarechtlichen Bezügen. Die systematische Darstellung bündelt die verstreuten arbeitsrechtlichen Vorschriften und zeigt ihr Zusammenwirken in der Praxis.

Der Schaub erläutert folgende Themen:
- AGB-Kontrolle
- Diskriminierungsschutz (einschließlich europarechtlicher Aspekte)
- Kündigungsschutz
- Leiharbeit und Mindestlöhne
- Wettbewerbsverbote
- Koalitions- und Arbeitskampfrecht
- Tarifrecht mit Tarifeinheit
- Arbeitnehmerentsendung
- Betriebsverfassungsrecht einschließlich Europäischem Betriebsrat
- Personalvertretungsrecht
- Steuer-, Sozialversicherungs- und Lohnpfändungsrecht
- Betriebsrentenrecht.

Die 14. Auflage des Arbeitsrechts-Handbuchs wurde in weiten Teilen völlig neu aufgebaut, um den Themenzugriff noch direkter zu gestalten. Dies betrifft insbesondere das Koalitions-, Tarif- und Arbeitskampfrecht sowie das Wettbewerbsrecht. Die erweiterte Darstellung des Antidiskriminierungsrechts, der AGB-Kontrolle und des Betriebsverfassungsrechts spiegelt die Rechtsentwicklung wider. Das Arbeitsrechts-Handbuch arbeitet neue Gesetze und zahlreiche Entscheidungen des BAG und EuGH ein.

Ihre Vorteile auf einen Blick
- das gesamte deutsche Arbeitsrecht mit europarechtlichen Bezügen
- systematisch gegliedert in einem Band
- weite Teile vollständig überarbeitet

„Home, sweet home“ – Doch die Verhältnisse, in die der Romanheld Eugene Gant hineingeboren wird, sind alles andere als heimelig, und hinter den Ritualen der Familienzusammengehörigkeit lauern Missgunst, Überdruss, Entzweiung. Ein jähzorniger Alkoholiker der Vater, eine berechnende Krämerseele die Mutter, Hassliebe unter den Geschwistern, wird sein Elternhaus im Nu zur Keimzelle zwischenmenschlicher Dramen. Und Eugene, der Letztgeborene, muss sich von vornherein damit abfinden, unter seinesgleichen ein Fremdling zu sein. Bei aller Erbitterung und Zwietracht der Gants erweist sich ihr Clan aber auch als Hort eines unbändigen Lebenswillens. Wolfes grandioser Roman zeigt vielfältigste Facetten häuslichen Glücks und Unglücks und liest sich über weite Strecken als Abrechnung mit dem Heiligtum des American way of life: der Familie. Aufs Exemplarische abzielend, erwächst aus der drei Generationen überspannenden Chronik ein faszinierendes Zeit- und Sittenbild der Vereinigten Staaten, eine Erkundung der Mythen und Mentalitäten des Landes und nicht zuletzt eine Hymne auf dessen nie versiegende Vitalität.

Schau heimwärts, Engel erschienen 1929, ist eines der legendären Romanepen des 20. Jahrhunderts. Betörend durch die Unmittelbarkeit des Erzählten wie durch eine Sprachkunst, in der schonungsloser Realismus und lyrische Anmut Hand in Hand gehen, gilt es als stilbildend für die moderne amerikanische Erzähltradition bis hin zu Jonathan Franzen. Mit der kommentierten Neuübersetzung kann man Wolfes Meisterwerk nun in seiner ganzen jugendlichen Frische und Kraft wiederentdecken.

Thomas Wolfe (1900-1938) wurde als letztes von acht Kindern in Asheville, North Carolina, geboren. Aus bescheidenen Verhältnissen stammend, schaffte es der hochbegabte Junge bis nach Harvard und wurde Dozent für amerikanische Literatur an der New York University. Kaum hatte sein Schaffen weltweit Anerkennung gefunden, als er im Alter von nur siebenunddreißig Jahren starb.

In seiner präzisen, eindringlichen Sprache schildert Troy Blacklaws das Schicksal eines Jungen auf der Suche nach dem magischen Ort, den wir Heimat nennen.

Kapstadt, Weihnachten 1976. Durch einen tragischen Unfall verliert der vierzehnjährige Douglas seinen Zwillingsbruder. Die Trauer hierüber lässt seine Familie auseinanderbrechen. Den Vater treiben Schuldgefühle in die Ferne, die Mutter zieht mit Douglas aus dem lebensfrohen Kapstadt in die weite Leere des Hinterlandes, in einen kleinen Ort, wo die Apartheid das Leben der Menschen bestimmt. Für einen heranwachsenden Teenager ein Albtraum. Doch dann trifft Douglas zwei Menschen, die ihm Hoffnung geben: Marika, seine erste Liebe, und den alten Tankwart Moses, mit dem er einen heimlichen Traum hegt. Sie wollen ein schrottreifes Auto wieder fahrtüchtig machen und gemeinsam fliehen, nach Kapstadt und vielleicht weiter an den geheimnisvollen Ort, an dem Douglas seinen Vater vermutet, nach Malindi …

Troy Blacklaws, 1965 in Pinetown geboren, wächst in der Nähe von Kapstadt auf. Studium der Literaturwissenschaft. Nach zwei bitteren Jahren Militärdienst erste Anstellung als Englischlehrer. Später Lehraufenthalte in Europa, u.a. in Frankfurt/Main und Wien. Troy Blacklaws lebt heute in Singapur. Sein Debütroman Malindi wurde in mehrere Sprachen übersetzt.

So wie William Faulkner im fiktiven Yoknapatawpha County einen eigenen Kosmos heraufbeschworen hat, schuf Bosman mit Groot Marico, einer existierenden Kleinstadt, eine eigene literarische Welt, die südafrikanische Realitäten verdichtet und überzeichnet. Ähnlich wie Jaroslav Hašek vermag er mit teils feiner, teils deftiger Ironie den bitteren Absurditäten des Lebens einen humorvollen Anstrich zu verleihen. Bosman gehört zu den Meistern der Kurzgeschichte. Seine frappierenden Pointen erinnern an O. Henry, Ambrose Bierce oder Guy de Maupassant, seine genauen Striche an Anton Tschechow. Obwohl er oft die Haltung eines Märchenerzählers am Lagerfeuer im „Veld“ einnimmt, sind es moderne Geschichten, die den Akt des Erzählens mit seiner unzuverlässigen Doppelbödigkeit thematisieren. Und Bosman gehört zu jenen wenigen Autoren, die den Leser mit Wucht direkt ins Geschehen involvieren. Er provoziert scheinbar mühelos Lachen und Weinen, Mitgefühl und Abscheu.

Sein Werk ist noch nie ins Deutsche übertragen worden. Für die Übersetzung wurde Michael Kleeberg gewonnen, der große Stilist der deutschen Sprache, der mit Malindi von Troy Blacklaws und Die andere Seite der Stille von André Brink zuletzt zwei südafrikanische Romane übertragen hat.

Kostas Charitos ist außer sich vor Sorge: Tochter Katerina schwebt in Lebensgefahr – sie befindet sich in der Gewalt von Terroristen.
Katerina hatte ganz einfach in ihre wohlverdienten Ferien fahren wollen – die ersten nach Erlangen des Doktortitels in Jura -, als maskierte Unbekannte die Fähre nach Kreta unter Kontrolle brachten. Kostas Charitos möchte seiner Tochter helfen, doch bei der Antiterrorabteilung kann man ihn nicht gebrauchen. Dort spekuliert man über die Identität der Täter. Sind es Islamisten? Palästinenser? Tschetschenen? Die Kidnapper schweigen tagelang und strapazieren damit die Nerven aller Beteiligten.
Im heimischen Revier in Athen ist der Kommissar mit einem anderen Fall beschäftigt: Ein Mann, von Beruf Fotomodell, wurde umgebracht. Kostas Charitos geht der Sache auf seine langsame und gründliche Art auf den Grund. Was er dabei entdeckt, ist eine Geschichte, die tief in die Vergangenheit zurückreicht …

Petros Markaris, geboren 1937 in Istanbul, ist Autor für Theater, Film und Fernsehen und Übersetzer verschiedener deutscher Dramatiker, darunter Brecht und Goethe. Markaris lebt in Athen.

Zum ersten Mal vollständig auf Deutsch: das späte Meisterwerk vom Autor der Schatzinsel, ein rasanter Abenteuer- und Liebesroman zwischen Romantik und Moderne, spannend wie ein Hitchcock-Thriller.

Ein schillernd-sympathischer Hasardeur zwischen Casanova und Felix Krull: in der Festung von Edinburgh verliebt sich der französische Kriegsgefangene in ein schottisches Mädchen, flieht auf dramatische Weise und wird zum Mörder. Inkognito durchquert er ganz England. In gottverlassenen Landschaften und zwielichtigen Kaschemmen drohen die Gefahren, denen er doch immer wieder entkommt. Mit einer gehörigen Portion Ironie erschafft Stevenson St. Ives als einen Erzähler, der voller Eloquenz, Witz und entwaffnendem Charme unsere Sympathie auf seine Seite zieht. Und er zeichnet ein großartiges Porträt von Schottland, voller schrulliger und skurriler Typen. In England (wie auch in Frankreich) gilt das Buch heute als ein Hauptwerk Stevensons; es wurde zweimal verfilmt. Andreas Nohl hat es neu entdeckt und zum ersten Mal vollständig ins Deutsche übersetzt und mit Anmerkungen versehen. In seinem Nachwort erzählt er die Geschichte dieses dramatischen und stimmungsvollen Romans.

Robert Louis Stevenson (1850-1894), Autor von u.a. der Schatzinsel und Dr. Jekyll und Mr. Hyde (ebenfalls als Büchergilden-Buch erhältlich mit Illustrationen von Seymour Chwast, 24,90 EUR), hinterließ diesen Roman unvollendet. Arthur Quiller-Couch, ein befreundeter junger Literat, hat nach Stevensons Skizzen die abschließenden Kapitel ausgeführt.

Der große afrikanische Erzähler Ngugi wa Thiong’o erzählt in diesem fesselnden Buch von seiner Kindheit und Jugend, von einem einfachen, entbehrungsreichen und gleichzeitig sehr beeindruckenden Leben im Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne.

„Ich weiß nicht, welchen Platz ich unter den vierundzwanzig Kindern meines Vaters und seiner vier Frauen vom Alter her einnahm, aber ich war das fünfte Kind im Haus meiner Mutter.“ – Ngugi wa Thiong’os liebevolle Mutter Wanjuku ist es, die nach dem Zerwürfnis mit dem Vater dem Heranwachsenden Schutz und Geborgenheit bietet und den Boden für seine Träume bereitet. Indem sie ihm den Besuch einer Schule ermöglicht und er ihr im Gegenzug verspricht, sein Bestes zu tun und sie nicht zu enttäuschen, schließen die beiden einen Pakt, der von nun an das Leben des Jungen bestimmt.

Mit viel Wärme berichtet der Autor von kindlichen Freuden und herben Enttäuschungen, vom überwältigenden Erlebnis des Lesens und Schreibens, über Ängste, Demütigungen und das allmähliche Gewahrwerden politischer Zusammenhänge.

Ngugi wa Thiong’o wurde 1938 als Sohn einer traditionellen Bauernfamilie in Kamirithu/Limuru in Kenia geboren. Nach dem Besuch einer Missionsschule studierte er am Makerere University College in Kampala/Uganda und an der University of Lees/Großbritannien. 1977 wurde er wegen eines Theaterstücks in Kenia verhaftet und ohne Anklage für ein Jahr festgehalten. 1982 musste er sein Heimatland verlassen und ging ins Exil nach London und schließlich in die USA. Mit seinem umfangreichen Romanwerk und vielen literarischen und politischen Essays zählt er heute zu den bedeutendsten Schriftstellern Afrikas. Ngugi wa Thiong’o lebt in Kalifornien, wo er an der University of California in Irvine Englische und Vergleichende Literaturwissenschaften lehrt.

Zur Homepage von Ngugi wa Thiong'o

Noch bevor es Buchstaben gab, haben Menschen Karten angefertigt, um ihre Umwelt abzubilden. Doch nicht immer haben sie sich die Erde so vorgestellt, wie wir sie heute sehen!
Dieses einzigartige Sach-Bilderbuch widmet sich den Karten und ihrer faszinierenden Geschichte: von den Stockkarten der Marshall-Inseln, bei denen Muscheln die Lage einzelner Inseln bezeichnen, über den in Marmor gemeißelten Stadtplan des antiken Rom, Sternkarten und U-Bahn-Pläne heutiger Großstädte bis hin zur genetischen»Karte« eines jeden Menschen, der DNA. All diese Karten dienen dazu, sich ein „Bild von der Welt“ zu machen und seinen Weg in dieser Welt zu finden. Das Buch entstand in Zusammenarbeit der koreanischen Autorin Heekyoung Kim mit der polnischen Illustratorin Krystyna Lipka-Sztarballo. Der einfache, poetische Text und die kunstvollen Illustrationen laden ein zu einer Entdeckungsreise der ganz besonderen Art.

Heekyoung Kim, geb. 1977 in Busan, Korea, hat Kunstgeschichte und Philosophie studiert. Ihre Arbeit als Museumspädagogin am Kunstmuseum Seoul inspirierte sie dazu, ihr erstes Kinderbuch zu schreiben. Sie hört morgens gern dem Regen und den Vögeln zu und mag es, blinde Menschen durch Museen zu führen

Krystyna Lipka-Sztarballo, geb. 1949, studierte Innenarchitektur an der Kunstakademie Warschau. Anschließend arbeitete sie als Bühnenbildnerin und Modedesignerin, bis sie sich 1989 dem Illustrieren von Kinderbüchern zuwandte. Mittlerweile sind mehr als 30 Titel von ihr erschienen, viele davon wurden ausgezeichnet. Sie gründete die erste Vereinigung von Illustratoren in Polen und engagiert sich für deren Förderung.

Warum will der Fuchs die Trauben nicht mehr haben? Und wie trickst der Igel den Hasen beim Wettrennen aus? Das Fabelquiz ist eine anregende Entdeckungsreise in die faszinierende Welt der Fabeln von Aesop, Jean de La Fontaine u.v.a. Das Spiel kann alleine, mit der Familie oder in geselliger Runde gespielt werden.
Eleanor Marstons poetische Illustrationen zeigen auf der Kartenvorderseite jeweils eine Szene aus den 80 Fabeln. Auf der Rückseite steht die dazu passende Multiple-Choice-Frage und – klein und auf dem Kopf stehend – die Antwort. Die Fragen werden reihum vorgelesen und wer die richtige Antwort weiß, bekommt die Karte. Es gewinnt, wer am Ende die meisten Karten hat. Der Ablauf kann beliebig variiert werden, z.B. nach jeder richtigen Antwort wird demselben Spieler eine weitere Frage gestellt. Wer zuerst eine bestimmte Anzahl Karten hat, ist der Gewinner … Diskussionen über die Moral von der Geschicht’ sind ausdrücklich erwünscht und ergeben sich garantiert von selbst. Im beiliegenden Booklet sind alle Fabeln abgedruckt, so dass man sie auch in der Runde vortragen oder in Ruhe nachlesen kann. Die großformatigen, farbig illustrierten Karten in der hübschen Schachtel machen dieses Ratespiel zu einem hochwertigen Geschenk. Man kann sich aber auch einfach nur an den schönen Schmuckkarten erfreuen.

Eleanor Marston studierte Illustration an der Hochschule für angewandte Wissenschaften in Hamburg. 2008 erschien ihr Bilderbuch Crepapanza (Topipittori, Italien) und gemeinsam mit den Krickelkrakels veröffentlichte sie drei Krickel-Krakel-Malbücher (Oetinger). Mehrfach wurden ihre Illustrationen für die Wettbewerbe Bologna Illustrators Exhibition und Figures futur ausgesucht und bei Ausstellungen im In- und Ausland gezeigt. Sie illustriert für deutsche und internationale Buchverlage und Zeitschriften. Eleanor Marston arbeitet als freiberufliche Illustratorin und Grafikerin in Hamburg, St. Pauli.

Zwei Jungs. Ein geknackter Lada. Eine Reise voller Umwege durch ein unbekanntes Deutschland.

Mutter in der Entzugsklinik, Vater mit Assistentin auf Geschäftsreise: Maik Klingenberg wird die großen Ferien allein am Pool der elterlichen Villa verbringen. Doch dann kreuzt Tschick auf. Tschick, eigentlich Andrej Tschichatschow, kommt aus einem der Assi-Hochhäuser in Hellersdorf, hat es von der Förderschule irgendwie bis aufs Gymnasium geschafft und wirkt doch nicht gerade wie das Musterbeispiel der Integration. Außerdem hat er einen geklauten Wagen zur Hand. Und damit beginnt eine Reise ohne Karte und Kompass durch die Sommerglühende deutsche Provinz, unvergesslich wie die Flussfahrt von Tom Sawyer und Huck Finn.

Glaube und Vernunft – für die meisten Menschen sind dies entgegengesetzte Welten. Doch was, wenn man sich weder ausschließlich auf den Glauben noch auf die Vernunft verlassen kann – oder will? Der bekannte Wissenschaftsautor und Fernsehjournalist Gert Scobel zeigt in seinem anregend-unterhaltsamen Buch, dass es sich lohnt, sich in beiden Welten auszukennen.

Viele der Konflikte zwischen Religion und Wissenschaft beruhen auf irrigen Annahmen, auf Missverständnissen und Illusionen. So geraten wir in die Situation der Fliege, die im Glas gefangen ist: Da sie die durchsichtige Wand nicht sieht, fliegt sie bis zur Ermattung immer wieder gegen dieselbe Stelle.

Gert Scobel gibt uns die entscheidenden Mittel an die Hand, um uns in der Fülle der Theorien, der Bücher und Meinungen und nicht zuletzt im Streit um den „neuen Atheismus“ zurechtzufinden. Mit seiner Hilfe gelingt es, statt an einer Ausweitung der Kampfzone zu arbeiten, der Fliege Auswege zu zeigen. Wie grundlegende Konflikte im Streit um Gott, Glauben und Vernunft zu lösen sind, zeigt dieses brillant geschriebene Buch, das sowohl Erkenntnis vermittelt wie Vergnügen bereitet.

Gert Scobel, 1959 geboren, studierte Philosophie und Theologie in Frankfurt am Main und Berkeley. Er hatte mehrfach Lehraufträge, u.a. an der University of San Francisco. Zweimal erhielt er das EICOS-Stipendium, u.a. am Max-Planck-Institut für Kognitions- und Neurowissenschaften in München. Von 1995 bis 2007 moderierte er die 3sat-Sendung Kulturzeit, moderierte außerdem die 3sat-Sendung delta und leitet und moderiert seit 2008 die Sendung scobel. Er wurde unter anderem mit dem Deutschen Fernsehpreis und dem Adolf-Grimme-Preis ausgezeichnet.